Every year, the closing of the rainy season marks the opening of Tokyo’s famous “end-of-summer” bargain sales—which, despi···